Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | O God! Gij hebt mij geleerd van mijn jeugd aan, en tot nog toe verkondig ik Uw wonderen. |
| WLC | אֱֽלֹהִ֗ים לִמַּדְתַּ֥נִי מִנְּעוּרָ֑י וְעַד־הֵ֝֗נָּה אַגִּ֥יד נִפְלְאֹותֶֽיךָ׃ |
| Trans. | ’ĕlōhîm limmaḏətanî minnə‘ûrāy wə‘aḏ-hēnnâ ’agîḏ nifələ’wōṯeyḵā: |
| AC | יז אלהים למדתני מנעורי ועד-הנה אגיד נפלאותיך |
| ASV | O God, thou hast taught me from my youth; And hitherto have I declared thy wondrous works. |
| BE | O God, you have been my teacher from the time when I was young; and I have been talking of your works of wonder even till now. |
| Darby | O God, thou hast taught me from my youth, and hitherto have I proclaimed thy marvellous works: |
| ELB05 | Gott! Du hast mich gelehrt von meiner Jugend an, und bis hierher habe ich deine Wundertaten verkündet. |
| LSG | O Dieu! tu m'as instruit dès ma jeunesse, Et jusqu'à présent j'annonce tes merveilles. |
| Sch | O Gott, du hast mich von Jugend auf gelehrt, und bis hierher verkündige ich deine Wunder. |
| Web | O God, thou hast taught me from my youth: and hitherto have I declared thy wondrous works. |
